1 00:00:00,235 --> 00:00:01,950 "Diriliş"te önceki bölümler... 2 00:00:02,016 --> 00:00:03,706 İlaç almıyorum. 3 00:00:03,826 --> 00:00:05,084 -Rachael... - Sorun değil. 4 00:00:05,152 --> 00:00:07,553 Seni bir kez kaybettim. Tekrar yapamam. 5 00:00:07,792 --> 00:00:10,356 Yukarıya geri dönmen gerekiyor. 6 00:00:10,476 --> 00:00:12,091 Bu inanılmaz. 7 00:00:12,514 --> 00:00:14,359 Bu bir mucize. 8 00:00:14,427 --> 00:00:16,709 Sana bir şey söylemem gerekiyor. Geri döndüm. 9 00:00:16,829 --> 00:00:18,864 Sana yardım edebilirdim. eğer beni içeri alırsan. 10 00:00:18,931 --> 00:00:20,552 Beni tanımlamasını istemedim. 11 00:00:20,672 --> 00:00:21,700 Değil. 12 00:00:21,915 --> 00:00:24,235 Ray Richards... gösteriyor virüsün belirtileri. 13 00:00:24,303 --> 00:00:26,871 - O... geri dönen biri değil. - Hayır, değil. 14 00:00:27,613 --> 00:00:29,753 O Henry Langston'dı büyükbaba. 15 00:00:29,772 --> 00:00:30,924 Hmm. 16 00:00:34,813 --> 00:00:36,604 Bu insanlar hastalanıyor. 17 00:00:36,724 --> 00:00:38,531 Şimdi bize yakalayamayacağımızı söylediler. 18 00:00:38,568 --> 00:00:39,797 - Bize güvende olduğumuzu söylediler. - Adam: Yalan söylüyor. 19 00:00:39,819 --> 00:00:41,179 Ama yanıldıkları ortaya çıktı. 20 00:00:41,195 --> 00:00:44,290 ve diyorum ki, bu gece harekete geçelim! 21 00:00:48,088 --> 00:00:50,296 [Sıvı damlıyor] 22 00:01:06,046 --> 00:01:08,053 [Spring] 23 00:01:11,851 --> 00:01:14,487 [nefes verir] 24 00:01:14,521 --> 00:01:16,898 Beni tanıyorsun. Ben iyi bir insanım. 25 00:01:17,158 --> 00:01:20,776 P.T.A.'ya yardım ediyorum. Kızıl Haç'ta gönüllü olarak çalışıyorsunuz. 26 00:01:20,896 --> 00:01:22,796 Konserve yiyecek kampanyalarına her zaman bağış yaparım. 27 00:01:22,831 --> 00:01:25,495 ve sadece ucuz şeyler değil. 28 00:01:25,767 --> 00:01:28,335 Organik çorbalar, iyi makarna sosu. 29 00:01:29,794 --> 00:01:32,949 Ahlaki mükemmelliğiniz burada söz konusu değil. 30 00:01:33,597 --> 00:01:36,672 Emma... o şu anda 4 yaşında. 31 00:01:37,047 --> 00:01:39,361 Emma kapımızdaki haçı gördüğünde, 32 00:01:39,397 --> 00:01:41,304 zavallı şey ağlamaya başladı. 33 00:01:41,339 --> 00:01:44,308 Ağlamaya başladım. üzgünüm bunu yaşamak zorundaydın. 34 00:01:44,428 --> 00:01:48,031 Bu sadece... çocuklar ve bu virüsle ilgili, 35 00:01:48,151 --> 00:01:49,586 Riski alamam. 36 00:01:50,546 --> 00:01:52,614 Neler yaşadığını anlıyorum. 37 00:01:52,650 --> 00:01:55,351 Gerçekten öyleyim ama sen bunu yapmak istediğinden emin misin? 38 00:01:55,385 --> 00:01:57,586 Sevdiğiniz birine sırtınızı mı döneceksiniz? 39 00:01:58,468 --> 00:02:03,114 Papaz, bu rahmetli kocamın babasıydı. 40 00:02:04,605 --> 00:02:06,187 Üzgünüm. 41 00:02:07,321 --> 00:02:09,665 Ama artık bizimle yaşayamaz. 42 00:02:21,544 --> 00:02:24,512 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı 43 00:02:34,357 --> 00:02:37,359 [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 44 00:03:06,221 --> 00:03:09,223 [Belirsiz konuşmalar] 45 00:03:18,767 --> 00:03:20,748 Timothy Baumgartner'ı hatırlıyor musun? 46 00:03:20,779 --> 00:03:22,379 Onun bodrum katı mı? 47 00:03:24,684 --> 00:03:28,736 Altıncı sınıftan sonraki yaz mı? Bizi uçurmaya mı çalıştın? 48 00:03:28,856 --> 00:03:30,775 Çığlık atarak kaçtık. 49 00:03:31,223 --> 00:03:33,464 Çok korktum. 50 00:03:34,827 --> 00:03:36,327 Geri döndüm. 51 00:03:36,750 --> 00:03:39,190 Bodrumuna. [Kıkırdamalar] 52 00:03:39,199 --> 00:03:41,202 Seni eve götürdükten sonra. 53 00:03:41,961 --> 00:03:45,939 - Seviştik. [Alaylar] Eğlenceliydi. - [Gülüyor] 54 00:03:46,892 --> 00:03:49,027 Eve giderken bileğimi burktum. 55 00:03:49,544 --> 00:03:51,163 Bana sen olduğunu söylemiştin... 56 00:03:51,191 --> 00:03:54,180 Ön bahçemde jimnastik yapıyorum. 57 00:03:54,300 --> 00:03:56,635 [Kıkırdamalar] 58 00:03:56,879 --> 00:03:58,654 O sabah babam bana şunu söylemişti: 59 00:03:58,672 --> 00:04:01,114 birkaç günlüğüne şehirden ayrılmak istiyordu. 60 00:04:01,234 --> 00:04:03,145 Eve gidip Ray'i izlemem gerekiyordu. 61 00:04:03,181 --> 00:04:04,370 Hmm. 62 00:04:04,599 --> 00:04:06,657 Sen her zaman kardeşinin koruyucusuydun. 63 00:04:07,471 --> 00:04:09,374 O gün değil. 64 00:04:09,794 --> 00:04:14,697 Ben çok... yorgundum. Babamın saçmalığı. 65 00:04:15,154 --> 00:04:17,230 Ray'le ilgileniyorum. 66 00:04:17,715 --> 00:04:19,289 Senin evine gittim ve 67 00:04:19,307 --> 00:04:21,594 baban beni bandajladı ve sen izledin. 68 00:04:25,920 --> 00:04:27,795 Hala bilinci yerinde mi? 69 00:04:28,088 --> 00:04:31,701 Son dört saattir girip çıkıyor. 70 00:04:32,103 --> 00:04:34,610 Durumu kötüleşiyor değil mi? 71 00:04:35,817 --> 00:04:37,463 Bence de. 72 00:04:49,976 --> 00:04:51,788 Üzgünüm, kapalıyız. 73 00:04:51,823 --> 00:04:54,791 - O haçı kimin çizdiğine dair bir fikrin var mı? - Hayır. 74 00:04:57,641 --> 00:05:00,463 Bir göz atabilir miyim? güvenlik kamera kayıtlarında mı? 75 00:05:00,498 --> 00:05:02,666 Kamera çalışmıyor. 76 00:05:02,700 --> 00:05:05,297 Bir süredir işlevsiz durumda. 77 00:05:06,998 --> 00:05:09,487 Dinle, iade talebinde bulunduğunu biliyorum. 78 00:05:09,514 --> 00:05:12,085 Teyzen Heather McCutchen. 79 00:05:12,350 --> 00:05:14,097 Yardım etmek istemez miydin bu tür şeylere son ver 80 00:05:14,106 --> 00:05:15,678 tekrar olmasından mı? 81 00:05:17,243 --> 00:05:18,816 Bak, 82 00:05:19,640 --> 00:05:21,826 Eğer gidersen gerçekten çok memnun olurum. 83 00:05:34,864 --> 00:05:37,781 Nasıl bakacaksın bu eski fotoğraflar aracılığıyla mı? 84 00:05:37,782 --> 00:05:40,434 Eski fotoğraflar değerlidir. 85 00:05:40,554 --> 00:05:42,876 Dikkatli ol! 86 00:05:43,160 --> 00:05:45,108 Tarih taşıyorlar, 87 00:05:45,556 --> 00:05:47,989 forgotten emotions, and memories. 88 00:05:48,529 --> 00:05:50,079 [İç çeker] 89 00:05:51,273 --> 00:05:53,648 Önemli olsa da geçmişte yaşamamak, 90 00:05:53,683 --> 00:05:56,038 bunu unutmamak da aynı derecede önemlidir. 91 00:05:56,158 --> 00:05:58,787 Seni ısırmak için geri gelmesin. 92 00:06:08,194 --> 00:06:10,489 Bunu hatırlıyorum. 93 00:06:12,264 --> 00:06:15,044 Babam bir gün şunu söyledi üzerinde benim adım yazacak. 94 00:06:27,262 --> 00:06:29,146 [Kapı zili çalıyor] 95 00:06:30,586 --> 00:06:31,685 Margaret. 96 00:06:32,576 --> 00:06:34,454 Seni görmek çok güzel. 97 00:06:34,489 --> 00:06:37,735 olduğundan bahsetmemiştin William Kirk'le ilgili. 98 00:06:38,512 --> 00:06:41,357 Evet. Evet, o benim büyükbabamdı. 99 00:06:41,477 --> 00:06:42,630 Onu tanıyor muydun? 100 00:06:42,664 --> 00:06:44,640 Peki beni içeri davet edecek misin? 101 00:06:46,031 --> 00:06:49,304 Evet, evet, elbette. Lütfen. 102 00:06:49,533 --> 00:06:51,289 Teşekkür ederim. 103 00:06:52,487 --> 00:06:55,213 Büyükbaban fabrikada çalışıyordu. 104 00:06:55,333 --> 00:06:58,661 Ah, evet, evet, bu doğru ama o bir işçiydi, 105 00:06:58,781 --> 00:07:00,408 tıpkı diğer yüzlerce erkek gibi 106 00:07:00,426 --> 00:07:02,301 Yıllarca orada çalışmış olan. 107 00:07:02,421 --> 00:07:03,861 Onu hatırlamayacağını sanıyordum. 108 00:07:04,122 --> 00:07:06,902 Unutma, ben olmadan önce Langston, ben bir Anderson'dum. 109 00:07:06,948 --> 00:07:08,859 baş ustabaşının kızı. 110 00:07:08,979 --> 00:07:10,999 Neredeyse her erkeğin yüzünü tanıyordum 111 00:07:11,036 --> 00:07:13,158 o fabrikada çekiç kaldıran kişi. 112 00:07:13,827 --> 00:07:16,304 Peki, isterim bu konuşmaya devam edin. 113 00:07:16,313 --> 00:07:19,212 Ne yazık ki kuzenim her an evde olabilirim. 114 00:07:19,332 --> 00:07:21,097 Kaba bir ev misafiri olmak istemiyorum. 115 00:07:21,133 --> 00:07:23,337 Kasabaya gidip bir kahve içmeye ne dersin? 116 00:07:23,970 --> 00:07:27,206 Bu bir trajediydi dedenin başına geldi. 117 00:07:28,276 --> 00:07:30,316 O yangında ölmek. 118 00:07:32,529 --> 00:07:36,370 Bir sürü söylenti vardı o zamanlar Langston'lar hakkında. 119 00:07:36,636 --> 00:07:38,574 Kötü söylentiler. 120 00:07:39,187 --> 00:07:43,339 Ben sadece bir kızdım ve her şeyim duyduğum hikayeleri biliyorum. 121 00:07:44,006 --> 00:07:45,296 Yine de 122 00:07:45,781 --> 00:07:49,585 eğer bir nebze olsun olsaydı Bu söylentilerin doğruluğu, 123 00:07:50,006 --> 00:07:54,021 Kesinlikle kimseyi suçlamam ailemden intikam almak istediğim için. 124 00:07:56,189 --> 00:07:57,735 Yapabilir misin? 125 00:07:59,098 --> 00:08:01,394 İstediğin ne Margaret? 126 00:08:02,374 --> 00:08:04,458 Anlaşmayı sonlandır. 127 00:08:05,666 --> 00:08:08,208 Ailemden uzak dur. 128 00:08:12,972 --> 00:08:14,810 Hey, çağrını aldım. 129 00:08:14,930 --> 00:08:16,036 Şu ana kadar kaç tane? 130 00:08:16,072 --> 00:08:17,682 Beş ve sayıyorum. 131 00:08:17,700 --> 00:08:20,700 Aileleri artık korkuyor virüs canlılara sıçradı. 132 00:08:20,728 --> 00:08:23,581 - Bu insanlardan hasta olan var mı? - Hiçbiri benim görebildiğim bir işaret göstermiyor. 133 00:08:23,600 --> 00:08:25,301 Sanırım balayı bitti, değil mi? 134 00:08:28,832 --> 00:08:30,661 [Alçaltılmış ses] Düşünüyordum da... 135 00:08:31,887 --> 00:08:34,219 Onlara yardımcı olabilir aynı gemide olduğunuzu bilin. 136 00:08:34,339 --> 00:08:35,905 Kimse beni sahiplenmedi. 137 00:08:35,940 --> 00:08:37,474 Ne demek istediğimi biliyorsun. 138 00:08:37,594 --> 00:08:39,880 Nasıl olduğundan emin değilim etkili işimde olacağım 139 00:08:39,909 --> 00:08:40,960 eğer kasabanın yarısı benden nefret ediyorsa. 140 00:08:41,080 --> 00:08:43,457 Kendini ortaya çıkarmak bir cesaret eylemi olabilir. 141 00:08:43,577 --> 00:08:46,164 Nasıl olduğuna şaşıracaksın bulaşıcı olabilir. 142 00:08:49,741 --> 00:08:51,973 [Belirsizce konuşuyor] Bu sabah onunla konuştum. 143 00:08:52,741 --> 00:08:54,113 Fikrini değiştiremedi. 144 00:08:54,140 --> 00:08:55,211 [Çanta sesi] 145 00:08:59,230 --> 00:09:01,790 - [Belirsizce konuşuyor] İşte... - Affedersiniz. Seninle konuşabilir miyim? 146 00:09:02,361 --> 00:09:03,889 Ben Ajan Bellamy. 147 00:09:04,009 --> 00:09:05,699 atandım iade konusunda yardım. 148 00:09:05,745 --> 00:09:08,059 Yani bulmaktan sen sorumlusun kayınpederim yeni bir yere mi yerleştirildi? 149 00:09:08,086 --> 00:09:10,163 Hanımefendi, kaçmıyoruz koruyucu aile sistemi. 150 00:09:10,283 --> 00:09:11,443 Onu yerleştirecek hiçbir yer yok. 151 00:09:11,490 --> 00:09:13,309 Peki ya diğerleri nereye götürüldü? 152 00:09:13,327 --> 00:09:14,937 Talep edilmeyenler geri mi döndü? 153 00:09:14,946 --> 00:09:17,333 Hükümetin sahip olması gerekir onlar için bir tür konut. 154 00:09:17,453 --> 00:09:18,659 Gerçekten bunu yapmak istiyor musun? 155 00:09:18,660 --> 00:09:20,407 Onu devlet evine mi atacaksın? 156 00:09:20,527 --> 00:09:22,126 Bunu yapma. 157 00:09:22,483 --> 00:09:24,275 Neler yaşadığımı bilmiyorsun. 158 00:09:24,312 --> 00:09:25,967 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 159 00:09:26,260 --> 00:09:28,418 Beni yargılama hakkını sana ne veriyor? 160 00:09:29,443 --> 00:09:31,611 Birisi kapıma haç koydu. 161 00:09:31,886 --> 00:09:35,032 Bizi hedef aldılar. bende ailemi korumak için. 162 00:09:35,048 --> 00:09:36,816 Bu adam senin ailen. 163 00:09:37,099 --> 00:09:39,066 O da senin gibi bir insan. 164 00:09:39,186 --> 00:09:40,978 Bir insan mı? 165 00:09:41,636 --> 00:09:43,602 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 166 00:09:52,791 --> 00:09:55,826 [Uzaktan telefon çalıyor] 167 00:09:58,763 --> 00:10:00,297 [Kapıyı çalar] 168 00:10:00,331 --> 00:10:01,891 İçeri gelin. 169 00:10:05,569 --> 00:10:07,236 Lucille Teyze. 170 00:10:07,271 --> 00:10:09,406 Merhaba Maggie. 171 00:10:09,526 --> 00:10:11,440 Olan biten her şeyle birlikte, 172 00:10:11,475 --> 00:10:14,311 yapmadığını düşünüyorum çok iyi yemek yiyordum. 173 00:10:15,144 --> 00:10:16,879 Teşekkür ederim. 174 00:10:17,851 --> 00:10:21,451 Maggie, ben de özür dilemek istedim. 175 00:10:21,647 --> 00:10:24,887 Sana söylediğim şeyler O gece yemekte annem... 176 00:10:24,922 --> 00:10:27,389 gideceğini bilseydim... 177 00:10:27,424 --> 00:10:29,292 Onu parçaladın. 178 00:10:29,326 --> 00:10:31,342 Ne kadar kızgın olduğumun farkında değildim. 179 00:10:31,351 --> 00:10:33,080 Neyse o bunu hak etmedi. 180 00:10:38,335 --> 00:10:40,608 Kaybınız için üzgünüm. 181 00:10:42,977 --> 00:10:44,376 [Kapı kapanır] 182 00:10:51,720 --> 00:10:52,945 [Gürültü] 183 00:10:59,864 --> 00:11:02,160 [Belirsiz konuşmalar] 184 00:11:03,221 --> 00:11:05,078 [Kapı kapanır] 185 00:11:09,698 --> 00:11:11,836 İnsanlar eşyalarını çöpe atıyor Tom'un kilisesine döndü. 186 00:11:11,882 --> 00:11:13,126 Bunu biliyor muydun? 187 00:11:13,469 --> 00:11:15,787 - Korkuyorlar. - Korku tacirliğinden dolayı. 188 00:11:15,823 --> 00:11:17,013 Bu haçları kim boyadıysa... 189 00:11:17,022 --> 00:11:19,121 Ortalıkta bir virüs dolaşıyor Ajan Bellamy. İnsanlar... 190 00:11:19,136 --> 00:11:21,898 Yalnızca bulaşan bir virüs tek bir iade edilmeyen. 191 00:11:22,099 --> 00:11:24,479 Bana söylediğin için teşekkür ederim kendi kasabamda neler oluyor? 192 00:11:24,513 --> 00:11:26,547 Nasıl alacağımı bilmiyorum işim sensiz bitti. 193 00:11:28,785 --> 00:11:31,685 Bak, bu haçlar olabilir yalnızca başlangıç olsun. 194 00:11:31,719 --> 00:11:33,220 Daha önce ne olduğunu biliyoruz. 195 00:11:33,255 --> 00:11:34,621 Önce? 196 00:11:34,655 --> 00:11:36,724 Fabrika yangınında ölen adamlar. 197 00:11:37,158 --> 00:11:39,326 Ah, gerçekten bilmiyoruz bile geri ne olduğunu biliyorum... 198 00:11:39,348 --> 00:11:41,628 olduklarını biliyoruz tekrar tekrar öldürüldü. 199 00:11:41,662 --> 00:11:43,463 [İç çeker] 200 00:11:43,498 --> 00:11:47,100 Şerif, tarihin bir geçmişi var kendini tekrarlamanın bir yolu. 201 00:11:53,361 --> 00:11:54,974 Bir internet sitesinden. 202 00:11:56,717 --> 00:11:58,802 Kendilerini çağıran bir grup aptal 203 00:11:58,821 --> 00:12:00,824 "Arcadia'nın Gerçek Yaşamı." 204 00:12:01,248 --> 00:12:03,016 Bu insanların kim olduğunu biliyor musun? 205 00:12:03,050 --> 00:12:04,684 Hayır ama... 206 00:12:05,534 --> 00:12:08,223 Gidip bunu yapabilecek biriyle konuşacağım. 207 00:12:08,889 --> 00:12:12,892 Bu arada yapabilirsiniz kendinize bir fincan çay içip rahatlayın. 208 00:12:12,927 --> 00:12:15,421 Stres kasırgası gibisin. 209 00:12:15,979 --> 00:12:17,790 Beni sinirlendiriyor. 210 00:12:18,532 --> 00:12:22,400 [Cep telefonu çalıyor] 211 00:12:23,087 --> 00:12:24,620 Selam. 212 00:12:24,654 --> 00:12:26,836 Sanırım anladım Rachael'ın nasıl iyileştiğini. 213 00:12:26,882 --> 00:12:29,196 Ve eğer haklıysam, bu bir tedaviye yol açabilir. 214 00:12:30,427 --> 00:12:31,894 Bebek mi? 215 00:12:31,928 --> 00:12:35,664 Şu ana kadar tek hasta sensin virüsten tamamen kurtulun. 216 00:12:36,128 --> 00:12:37,647 Bunun hamileliğinizden kaynaklandığını düşünüyorum. 217 00:12:38,095 --> 00:12:40,884 Bebeğin onu bir şekilde iyileştirdiğini mi düşünüyorsun? 218 00:12:41,132 --> 00:12:42,421 Bu duyulmamış bir şey değil. 219 00:12:42,440 --> 00:12:44,525 Bakın, bazen ne zaman hamile kadın hasta, 220 00:12:44,562 --> 00:12:46,967 fetal kök hücreler onun sistemine geçmek 221 00:12:46,976 --> 00:12:49,277 ve kendi bağışıklık tepkisini artırmaya yardımcı olun. 222 00:12:50,745 --> 00:12:52,565 Tamam, peki ne soruyorsun? 223 00:12:52,685 --> 00:12:54,422 Amniyosentez yaptırmak istiyorum 224 00:12:54,449 --> 00:12:56,169 amniyotik sıvının bir kısmını çıkarmak için. 225 00:12:56,289 --> 00:12:58,721 Ve eğer izole edebilirsem serbest yüzen kök hücreler, 226 00:12:58,757 --> 00:13:00,706 Yetenekleri olup olmadığını test edebilirim 227 00:13:00,733 --> 00:13:02,314 Başkalarındaki virüsü iyileştirmek için. 228 00:13:02,315 --> 00:13:03,495 Herhangi bir risk var mı? 229 00:13:03,615 --> 00:13:06,487 Her istilacıda olduğu gibi prosedür evet riskler var. 230 00:13:06,697 --> 00:13:09,999 Bu durumda çok düşük yapma olasılığı düşüktür. 231 00:13:10,026 --> 00:13:12,478 - Ama söylenenden daha az... - Sorun değil. Ben... 232 00:13:12,598 --> 00:13:14,301 Yapacağım. 233 00:13:15,944 --> 00:13:17,782 Yani bu sadece bir amniyo, değil mi? 234 00:13:18,213 --> 00:13:20,975 Ve eğer yardımcı olabilirse o zaman elbette insanlar. 235 00:13:21,240 --> 00:13:23,591 Harika. eşimi uyaracağım meslektaşım Dr. Brunner. 236 00:13:23,636 --> 00:13:25,219 İşlemi o gerçekleştirecek. 237 00:13:25,237 --> 00:13:26,797 Ve endişelenme. Hepsini burada yapabiliriz. 238 00:13:26,818 --> 00:13:28,547 Bu öğleden sonra evde olacaksın. 239 00:13:29,817 --> 00:13:31,245 Maggie. 240 00:13:31,365 --> 00:13:37,072 Orada olduğun için teşekkür ederim tüm bunlar boyunca benim için. 241 00:13:38,004 --> 00:13:40,894 - Elbette. Bu benim işim. - Hala. 242 00:13:43,555 --> 00:13:47,196 [Uzaktan telefon çalıyor, belirsiz konuşmalar] 243 00:13:47,835 --> 00:13:50,503 Tereddüt bile etmedin. 244 00:13:50,538 --> 00:13:52,237 Hayır, neden yapayım ki? 245 00:13:54,029 --> 00:13:55,840 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 246 00:13:57,212 --> 00:13:59,912 Hastanedeyken baygın bir haldeyken, 247 00:14:00,533 --> 00:14:03,332 sana verecektim isteğinize karşı ilaç. 248 00:14:03,359 --> 00:14:05,234 Maggie bunu öğrendi ve beni durdurdu. 249 00:14:07,668 --> 00:14:09,889 Yaptığımın yanlış olduğunu biliyordum 250 00:14:09,923 --> 00:14:12,158 ama orada öylece durmak ve hiçbir şey yapmamak, 251 00:14:12,278 --> 00:14:16,729 kayıp gidişini izle, çaresiz, üzgünüm. 252 00:14:22,832 --> 00:14:24,036 Anladım. 253 00:14:32,664 --> 00:14:34,036 - Üzgünüm geciktim. - MERHABA. 254 00:14:34,063 --> 00:14:35,435 [İç çeker] Ben oradaydım anahtar kulübüyle telefon. 255 00:14:35,472 --> 00:14:37,877 Herkes bu haçlar konusunda endişeli. 256 00:14:38,215 --> 00:14:40,447 - [Nefes verir] Her şey yolunda mı? - Evet. 257 00:14:40,567 --> 00:14:42,139 Rachael'ın amniosu olacak. 258 00:14:42,340 --> 00:14:43,977 Amniyon mu? 259 00:14:44,657 --> 00:14:47,498 Bu gerekli mi? sen risklerin olduğunu bilin. 260 00:14:47,535 --> 00:14:48,559 Biliyorum. 261 00:14:48,594 --> 00:14:49,803 Evet, Maggie açıkladı. 262 00:14:49,923 --> 00:14:51,669 Eğer onda bir sorun olduğunu öğrenirsen, 263 00:14:51,687 --> 00:14:54,129 - işten ayrılmayı mı planlıyorsun? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 264 00:14:54,166 --> 00:14:57,394 Janine, mesele bu değil. 265 00:14:57,421 --> 00:14:59,113 Maggie bebeğin amniyotik sıvısı olduğunu düşünüyor 266 00:14:59,132 --> 00:15:02,077 virüsü iyileştirmenin anahtarı olabilir. 267 00:15:03,174 --> 00:15:05,243 Bu... bu inanılmaz. 268 00:15:05,754 --> 00:15:08,342 Ah, ah, almam lazım önemli kulüp toplantısına, 269 00:15:08,388 --> 00:15:10,548 o yüzden ikinizle de evde görüşürüz. 270 00:15:16,858 --> 00:15:18,788 [Bip sesleri] 271 00:15:18,908 --> 00:15:21,477 [Vızıltılar] 272 00:15:23,590 --> 00:15:24,642 Haydi. 273 00:15:24,669 --> 00:15:26,096 [Gürültü] 274 00:15:26,782 --> 00:15:28,081 [Çakma] 275 00:15:28,117 --> 00:15:29,736 Şaka mı yapıyorsun? 276 00:15:31,839 --> 00:15:34,304 Zaten muhtemelen bunları istemiyorsun. 277 00:15:35,840 --> 00:15:38,452 Bir arkadaşlıktan hoşlanabileceğini düşündüm. 278 00:15:38,809 --> 00:15:41,324 Ayrıca şunu istiyorum... Ben istedim sana birkaç soru sorayım 279 00:15:41,351 --> 00:15:42,925 üzerinde çalıştığım bir şey hakkında. 280 00:15:44,251 --> 00:15:46,216 Ray bunu kendine yaptı. 281 00:15:47,982 --> 00:15:49,601 Geri dönmekten nefret ediyor. 282 00:15:50,278 --> 00:15:51,742 Onlardan kaçındı. 283 00:15:51,979 --> 00:15:54,586 Bir şekilde onların hastalığına mı yakalandı? Nasıl? 284 00:15:54,878 --> 00:15:56,560 Bunun kasıtlı olmadığından eminim. 285 00:15:56,561 --> 00:15:59,205 Hayır. Bu, önceden düşünmeyi gerektirir. 286 00:15:59,325 --> 00:16:03,092 Bir kez gerçekten denediğini biliyor musun? mutfağımızda tavuk yetiştirmek mi? 287 00:16:03,385 --> 00:16:07,125 Sizce kimin temizlemesi gerekiyordu? O lanet kuşların peşine mi düştün? Ben! 288 00:16:07,509 --> 00:16:10,060 Bütün hayatım boyunca onunla ilgileniyordum, 289 00:16:10,180 --> 00:16:13,309 onu zorbalardan korumak, onu babamdan koruyorum. 290 00:16:13,343 --> 00:16:15,796 neden yapmadım biliyor musun? sanat okuluna gitmek mi? 291 00:16:15,916 --> 00:16:17,104 Hayır, istemiyorum. 292 00:16:17,224 --> 00:16:21,010 Çünkü bir şeyin olmasından korkuyordum eğer ayrılırsam onun başına gelecek olan şey. 293 00:16:21,503 --> 00:16:23,619 Ve şimdi bundan bıktı mı? 294 00:16:23,653 --> 00:16:26,354 Ne kadar beceriksiz olmak zorundasın? 295 00:16:36,376 --> 00:16:38,834 Ben... ben öyle demek istemedim. 296 00:16:38,868 --> 00:16:40,368 Ne oldu? 297 00:16:46,442 --> 00:16:48,008 Selam. 298 00:16:48,043 --> 00:16:49,644 Hey. 299 00:16:52,784 --> 00:16:54,842 Neden sandviç yemiyorsun? 300 00:16:58,420 --> 00:17:00,487 [nefes verir] 301 00:17:09,464 --> 00:17:11,365 Bana ne sormak isterdin? 302 00:17:12,975 --> 00:17:17,018 Bir grup var Twain'de tanışan aptallar. 303 00:17:17,054 --> 00:17:18,801 Kendilerine Gerçek Yaşayan mı diyorlar? 304 00:17:18,838 --> 00:17:22,842 Sadece onları gördün mü diye merak ettim ya da onlar hakkında bir şeyler biliyorum. 305 00:17:25,313 --> 00:17:27,773 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 306 00:17:30,196 --> 00:17:33,586 Hala soğansız tercih ediyorsun patates salatanda mı, Henry? 307 00:17:34,322 --> 00:17:36,005 Hatırlıyor musun? 308 00:17:36,288 --> 00:17:38,520 Bir anne asla unutmaz. 309 00:17:43,048 --> 00:17:45,115 Görelim. [İç çeker] 310 00:17:45,325 --> 00:17:47,867 Mükemmel. Bu şimdiye kadarki en iyi eserin. 311 00:17:47,987 --> 00:17:49,101 Baba. 312 00:17:52,793 --> 00:17:55,089 Çatıya bakış... 313 00:17:55,209 --> 00:17:57,457 - biraz bozuk. Görmek? - Evet. 314 00:17:57,577 --> 00:17:59,378 Gidip birkaç renkli kalem alacağım. 315 00:18:06,252 --> 00:18:08,787 Sence kapıdaki haçı gördü mü? 316 00:18:09,294 --> 00:18:10,529 Hayır. 317 00:18:10,848 --> 00:18:13,044 Sanırım Lucille bunu zamanında temizledi. 318 00:18:14,360 --> 00:18:17,329 [Telefon çalar] 319 00:18:17,363 --> 00:18:18,687 - [İç çeker] - [Zil] 320 00:18:18,971 --> 00:18:20,599 [Bip] Alo? 321 00:18:21,201 --> 00:18:23,134 Evet? 322 00:18:24,174 --> 00:18:26,799 Ne? Peki, bu hiç mantıklı değil. 323 00:18:26,826 --> 00:18:28,912 Yarın buluşmamız gerekiyordu. 324 00:18:30,110 --> 00:18:31,884 Anlıyorum. Ah... 325 00:18:33,479 --> 00:18:35,613 Aradığınız için teşekkürler. 326 00:18:36,649 --> 00:18:38,149 Bankaydı. 327 00:18:38,183 --> 00:18:39,817 Addison anlaşmadan çekildi. 328 00:18:39,852 --> 00:18:42,119 Ah, Henry, özür dilerim. 329 00:18:44,156 --> 00:18:45,489 Nedenini söylediler mi? 330 00:18:45,523 --> 00:18:47,458 Hayır, tek kelime etmedim. 331 00:18:47,492 --> 00:18:49,327 [Takırtı] 332 00:18:49,361 --> 00:18:51,528 Çok istekliydi. 333 00:18:51,563 --> 00:18:53,612 - Bunu düzeltebilirim. - Hayır, bırak gitsin. 334 00:18:53,652 --> 00:18:54,978 Demek istediğim, iş hayatında olmak istemezsin 335 00:18:54,996 --> 00:18:56,367 sana böyle davranan biriyle. 336 00:18:56,401 --> 00:18:57,868 En azından bunu ondan duymak istiyorum. 337 00:18:57,904 --> 00:18:59,470 Henry, bırak şunu. 338 00:19:03,630 --> 00:19:05,642 Başka yatırımcılar da olacak. 339 00:19:05,677 --> 00:19:07,411 [Bıçak dilimleri] 340 00:19:09,146 --> 00:19:10,614 Orada olacak mı? 341 00:19:11,770 --> 00:19:14,317 [Bıçak pirzolası] 342 00:19:21,825 --> 00:19:25,107 [Monitör bip sesi çıkarıyor] 343 00:19:26,530 --> 00:19:28,798 [Uğultu] 344 00:19:33,670 --> 00:19:35,438 [Ezmek] 345 00:19:39,342 --> 00:19:40,777 [Derin nefes verir] 346 00:19:43,564 --> 00:19:46,048 [Nefes alma ve nefes verme] 347 00:19:53,089 --> 00:19:54,649 William. 348 00:19:55,271 --> 00:19:56,854 Theodore. 349 00:19:56,974 --> 00:19:58,493 Hayır. 350 00:19:58,528 --> 00:19:59,528 Neden? 351 00:19:59,634 --> 00:20:01,381 Çünkü... 352 00:20:01,719 --> 00:20:03,704 Bir Teddy ile çıktım. 353 00:20:04,207 --> 00:20:06,795 Teddy Hawkins. 354 00:20:06,915 --> 00:20:09,136 O adama dayanamıyordum. 355 00:20:09,256 --> 00:20:11,395 Ah, kıskandın. 356 00:20:12,347 --> 00:20:13,938 Belki. 357 00:20:24,570 --> 00:20:25,853 Bu... 358 00:20:25,887 --> 00:20:27,150 Bu Teddy için mi? 359 00:20:27,270 --> 00:20:28,622 [nefes verir] 360 00:20:30,049 --> 00:20:32,692 Ah, hastanedeyken, Hediyelik eşya dükkanında gördüm 361 00:20:32,693 --> 00:20:34,229 ve dayanamadım. 362 00:20:34,265 --> 00:20:35,696 [Kıkırdamalar] 363 00:20:39,196 --> 00:20:40,760 Nathaniel. 364 00:20:43,797 --> 00:20:46,540 Ah. Ah, çabuk. Bana seninkini ver el. Bana elini ver. 365 00:20:49,916 --> 00:20:51,544 Vay. 366 00:20:51,865 --> 00:20:53,913 [Kıkırdamalar] O güçlü. 367 00:20:55,048 --> 00:20:56,616 [Kıkırdamalar] 368 00:21:12,759 --> 00:21:14,081 Ona iğneyi yaptığımda, 369 00:21:14,104 --> 00:21:16,006 esasen bir olacak virüs arasındaki yarış 370 00:21:16,024 --> 00:21:19,400 trombositlerine saldırıyor ve Kök hücreler virüse saldırıyor. 371 00:21:19,409 --> 00:21:22,318 Olacak mı bilmiyorum işe yarıyor ama çalışsa bile... 372 00:21:23,159 --> 00:21:26,114 İyileşmeden önce daha da kötüleşebilir. 373 00:21:26,146 --> 00:21:28,647 Kaç tane ampulün var geri dönen hastalar için mi ayrıldınız? 374 00:21:28,681 --> 00:21:30,092 Çok değil. 375 00:21:30,440 --> 00:21:31,958 Daha fazlasını alabilir misin? 376 00:21:32,269 --> 00:21:34,387 Beni geri aramıyor. 377 00:21:38,625 --> 00:21:41,593 [P.A. hakkında belli belirsiz konuşan kadın] 378 00:21:41,628 --> 00:21:44,630 [Uzaktan telefon çalıyor] 379 00:21:46,833 --> 00:21:49,434 [Monitör sürekli olarak bip sesi çıkarıyor] 380 00:21:53,706 --> 00:21:55,140 [Tıklayın] 381 00:21:58,244 --> 00:21:59,445 Maggie... 382 00:21:59,565 --> 00:22:01,329 Şşş. Sadece dinlen, Ray. 383 00:22:01,658 --> 00:22:05,550 [Yoğun nefes alıyor] Eğer ölürsem... 384 00:22:06,433 --> 00:22:09,387 Ölü kalmak istiyorum. 385 00:22:09,422 --> 00:22:10,721 Ne? 386 00:22:11,409 --> 00:22:13,724 Ama eğer geri dönersem, 387 00:22:14,373 --> 00:22:17,391 Elaine'e bana güvenmediğini söyle. 388 00:22:20,532 --> 00:22:23,534 Bu gerçekten ben olmayacağım. 389 00:22:54,717 --> 00:22:58,063 [Araç yaklaşıyor] 390 00:23:03,736 --> 00:23:05,604 [İç çeker] 391 00:23:07,507 --> 00:23:10,241 [Kuşların cıvıltısı] 392 00:23:18,039 --> 00:23:19,869 Nasıl gitti? 393 00:23:20,653 --> 00:23:21,753 İyiydi. 394 00:23:21,873 --> 00:23:24,222 Maggie sadece ihtiyacım olduğunu söyledi 24 saat dinlenmeye. 395 00:23:24,451 --> 00:23:25,750 Seni kontrol edeceğiz. 396 00:23:25,870 --> 00:23:29,127 Üzerime fazladan battaniye koydum üşürseniz diye yatağınız. 397 00:23:29,161 --> 00:23:30,694 Başka bir şeye ihtiyacın olursa bana söylemen yeterli. 398 00:23:30,729 --> 00:23:31,997 Teşekkürler Janine. 399 00:23:39,671 --> 00:23:41,134 Tom mu? 400 00:23:42,350 --> 00:23:44,542 Maggie'nin bunu yaparken hiçbir işi yoktu. 401 00:23:44,576 --> 00:23:45,615 Ne demek istiyorsun? 402 00:23:45,643 --> 00:23:48,304 Amniyozu aldığı için Rachael'i suçladı. 403 00:23:48,424 --> 00:23:50,481 Yani, nasıl söyleyebilirdi hayır pratikte ondan sonra 404 00:23:50,509 --> 00:23:53,617 onu herkesin olduğuna ikna etti eğer yapmazsa ölecek... 405 00:23:57,788 --> 00:24:00,223 Bak, bebeği tehlikeye atmadı. 406 00:24:00,258 --> 00:24:01,703 Peki bunu bilmiyoruz. 407 00:24:01,740 --> 00:24:03,788 Rachael'ın hâlâ komplikasyonları olabilir. 408 00:24:03,815 --> 00:24:06,486 Bebeğin hızlı büyümesi, olağandışı durumlar, 409 00:24:06,522 --> 00:24:08,297 ne olduğunu bilmiyoruz komplikasyonlar olabilir. 410 00:24:08,299 --> 00:24:12,001 öyle şeylere odaklanmayalım henüz gerçekleşmedi. Tamam aşkım? 411 00:24:12,468 --> 00:24:15,303 Maggie'nin bunu istemesinin tek nedeni amniyozu ilk etapta bulundurun 412 00:24:15,312 --> 00:24:17,287 çünkü onun en iyisi Arkadaşının kardeşi hasta. 413 00:24:17,407 --> 00:24:20,068 O almaya istekli bu nedenle gereksiz riskler. 414 00:24:20,086 --> 00:24:21,692 Bir hayat kurtarmaya çalışıyordu. 415 00:24:21,705 --> 00:24:23,245 Ben de öyle. 416 00:24:29,332 --> 00:24:30,786 Bak... 417 00:24:30,820 --> 00:24:32,982 Sanki başından beri söylüyormuşsun gibi. 418 00:24:33,102 --> 00:24:35,277 Yeter ki Allah'a olan inancımızı ortaya koyalım 419 00:24:35,397 --> 00:24:37,189 ve her şeyin yoluna gireceğine güvenin. 420 00:24:39,396 --> 00:24:41,197 Deniyorum. 421 00:24:42,765 --> 00:24:43,932 [nefes verir] 422 00:24:44,052 --> 00:24:45,555 Kiliseye gitmem lazım. 423 00:24:45,675 --> 00:24:47,202 [İç çeker] 424 00:24:47,650 --> 00:24:50,110 Nathaniel ismi hakkında ne düşünüyorsunuz? 425 00:24:52,342 --> 00:24:53,650 Şey... 426 00:24:55,305 --> 00:24:57,473 Ah... Rachael önerdi bunu. 427 00:24:57,593 --> 00:24:59,714 - Sadece düşündüm ki... - Hoşuma gitti. 428 00:25:15,731 --> 00:25:17,598 [İç çeker] 429 00:25:18,338 --> 00:25:20,149 Jacob: Sana bir şey yaptım. 430 00:25:27,209 --> 00:25:29,121 Bunu kendin mi düşündün? 431 00:25:30,779 --> 00:25:31,984 Buraya gel. 432 00:25:49,964 --> 00:25:51,631 [İç çeker] 433 00:25:55,178 --> 00:25:56,770 Joey Nolan'ın... 434 00:25:56,804 --> 00:25:58,489 grubun lideri gibi görünüyor. 435 00:25:59,040 --> 00:26:00,941 Babasıyla birlikte okula gittik. 436 00:26:00,975 --> 00:26:03,556 Buna inanmak benim için zor tehlikeli olabilir ama... 437 00:26:04,114 --> 00:26:07,346 bu kasabadaki insanlar alıyor bugünlerde tahminde bulunmak daha zor. 438 00:26:07,687 --> 00:26:11,063 Şerif, öyle olduğunu biliyorum burada ince bir çizgide yürüyoruz. 439 00:26:11,328 --> 00:26:13,486 - Bu toplulukta yaşıyorsunuz... - Haklısın. 440 00:26:13,487 --> 00:26:15,453 Bu beni işimi yapmaktan alıkoyamaz. 441 00:26:16,190 --> 00:26:17,990 Onu içeri getirebilir miyiz? 442 00:26:18,024 --> 00:26:19,425 Evet. 443 00:26:19,770 --> 00:26:21,894 Ama daha iyi bir fikrim var. 444 00:26:23,942 --> 00:26:24,480 [Kapı zilleri çınlıyor] 445 00:26:24,505 --> 00:26:27,265 Keşke o sarışın hatun ben olsaydım Sana burada çalıştığımdan bahsetmiştim. 446 00:26:27,300 --> 00:26:31,030 - Kesinlikle muhteşem. - [Kıkırdamalar] 447 00:26:31,834 --> 00:26:34,840 [Belirsiz konuşmalar] 448 00:26:34,874 --> 00:26:37,910 ♪ 449 00:26:42,289 --> 00:26:45,407 Merhaba Şerif. Senin için bir şey yapabilir miyim? 450 00:26:45,885 --> 00:26:47,585 Nasılsın Joey? 451 00:26:48,075 --> 00:26:49,657 - İyiyim. - Evet? 452 00:26:49,777 --> 00:26:51,856 Sadece merak ediyordum Dün gece neredeydin? 453 00:26:51,891 --> 00:26:56,128 Bilirsin, bütün o kırmızılar Şehrin her yerine haçlar çizildi. 454 00:26:57,915 --> 00:27:00,498 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 455 00:27:00,842 --> 00:27:02,314 Sen olup olmadığını bilmiyorsun 456 00:27:02,342 --> 00:27:04,610 Bay Miller'ın kapısına kim haç çizdi? 457 00:27:05,203 --> 00:27:06,869 Bay Miller'ı hatırlıyorsunuz değil mi? 458 00:27:06,989 --> 00:27:08,840 Ortaokulda beden eğitimi öğretmenliği yapıyordu. 459 00:27:08,874 --> 00:27:10,380 Bir düşününce o değil miydi 460 00:27:10,381 --> 00:27:12,192 babanı kim aradı, endişelendin çünkü 461 00:27:12,312 --> 00:27:15,046 ergenliğe ulaşmıyordun diğer çocuklar kadar hızlı mı? 462 00:27:15,080 --> 00:27:17,548 Seninkini hatırlıyorum Babam biraz endişeliydi. 463 00:27:17,582 --> 00:27:19,464 Bir gece bira içerken bana sırrını verdi. 464 00:27:19,482 --> 00:27:21,518 - Bir şey... neydi o? - Şerif... 465 00:27:21,906 --> 00:27:23,726 (Parmak şıklatıyor) Testis yok. 466 00:27:23,846 --> 00:27:25,976 - Erkekler: Ahh. - [Belirsizce mırıldanıyor] 467 00:27:28,472 --> 00:27:30,384 Bu yüzden mi vandallık yaptın? komşunun evi 468 00:27:30,411 --> 00:27:31,994 karanlığın örtüsü altında mı? 469 00:27:32,114 --> 00:27:33,320 Çünkü çuvalın yok 470 00:27:33,347 --> 00:27:35,268 şöyle bir şey yapmak gün ışığında mı? 471 00:27:35,314 --> 00:27:37,454 Bay'ın üzerine bir haç çiziyorsunuz. Conrad'ın içki dükkanı mı? 472 00:27:37,463 --> 00:27:39,002 Haftanın beş günü oradasın. 473 00:27:39,036 --> 00:27:41,195 Bilen sen olurdun kim gelip gidiyor 474 00:27:41,205 --> 00:27:43,488 içki dükkanından, öyle mi Şerif? 475 00:27:43,930 --> 00:27:45,622 Tehlikeli olduklarını biliyorsun. 476 00:27:45,979 --> 00:27:48,476 Bu yüzden aradı Ordu ilk geri döndüklerinde. 477 00:27:48,485 --> 00:27:50,662 Bizim gibi olmadıklarını biliyorsun. 478 00:27:50,914 --> 00:27:52,715 Nasıl bizim gibi değil, Joey? 479 00:27:54,118 --> 00:27:55,234 Doğal değiller. 480 00:27:55,354 --> 00:27:56,661 Farklılar mı demek istiyorsun? 481 00:27:56,679 --> 00:27:58,673 - Bu doğru. - Ha. 482 00:27:59,056 --> 00:28:00,557 Ya ben? 483 00:28:00,978 --> 00:28:02,533 Sana farklı mı görünüyorum? 484 00:28:02,860 --> 00:28:03,993 [Alaylar] 485 00:28:04,027 --> 00:28:06,483 Hayır, devam et. Söyleyebilirsin. 486 00:28:06,603 --> 00:28:08,731 Sana farklı mı görünüyorum? 487 00:28:09,546 --> 00:28:12,702 - Çekil yüzümden. - Sana farklı mı görünüyorum? 488 00:28:12,958 --> 00:28:14,998 Tek taşı olan birinin olduğunu sanırsın 489 00:28:15,007 --> 00:28:17,267 diğer insanların farklılıklarına saygı duyabilir. 490 00:28:17,387 --> 00:28:20,230 - [Gürültü] - [homurdanıyor] 491 00:28:20,350 --> 00:28:22,277 Yüzümü hatırlamanı istiyorum Joey. 492 00:28:22,700 --> 00:28:24,527 İadeyle ilgili bir sorununuz var, 493 00:28:24,556 --> 00:28:27,812 benimle bir sorunun var çünkü ben de geri döndüm. 494 00:28:28,992 --> 00:28:30,886 [Şişeler tıngırdar] 495 00:28:44,934 --> 00:28:47,435 [Kapı zilleri çınlıyor] 496 00:28:48,118 --> 00:28:49,728 [Kapı kapanır] 497 00:29:11,532 --> 00:29:13,463 [kapıyı çalar] 498 00:29:14,917 --> 00:29:16,417 Dinle... 499 00:29:16,454 --> 00:29:18,630 biraz koyacağım Memurlar bu gece devriyede. 500 00:29:18,631 --> 00:29:20,339 Bazı şeylere göz kulak olun. 501 00:29:20,762 --> 00:29:22,709 Çok ileri gittiğimi düşünüyorsun. 502 00:29:22,743 --> 00:29:25,106 Hayır, eğer sahip olmasaydın yapsaydım yapardım. 503 00:29:25,946 --> 00:29:28,347 [Uzaktan telefon çalıyor] 504 00:29:29,350 --> 00:29:31,517 Maggie biliyor mu? 505 00:29:32,578 --> 00:29:34,060 Evet. 506 00:29:38,514 --> 00:29:39,996 Tamam aşkım. 507 00:29:47,185 --> 00:29:49,627 [Kapı gıcırdayarak açılıyor] 508 00:29:49,829 --> 00:29:51,265 Rachael mı? 509 00:29:51,905 --> 00:29:52,938 Rachel. 510 00:29:53,359 --> 00:29:56,377 - Rahatsız ettiğim için üzgünüm. - Sorun değil. 511 00:29:56,497 --> 00:29:57,704 Neler oluyor? 512 00:29:57,749 --> 00:29:59,652 Tom az önce aradı. O kilisede. 513 00:29:59,679 --> 00:30:01,007 Endişelenecek bir şey değil. 514 00:30:01,029 --> 00:30:02,068 O sadece biraz endişeli 515 00:30:02,090 --> 00:30:04,515 tüm bu anti-geri dönüşler hakkında şehirdeki duygu. 516 00:30:04,550 --> 00:30:06,773 gitmemiz gerektiğini düşünüyor kız kardeşiminki, sadece güvende olmak için. 517 00:30:07,051 --> 00:30:08,360 Başka bir şey mi oldu? 518 00:30:08,396 --> 00:30:10,277 Hayır. Bu sadece bir önlem. 519 00:30:11,301 --> 00:30:12,874 Ayakkabılarını alacağım. 520 00:30:13,792 --> 00:30:16,306 sana zaten bir çantam var toplanmış ve arabada. 521 00:30:16,533 --> 00:30:17,806 Ne kadar kalacağız? 522 00:30:18,597 --> 00:30:20,528 Henüz emin değilim. 523 00:30:25,701 --> 00:30:27,939 - [Nefes verir] - [Kapı zili çalar] 524 00:30:29,407 --> 00:30:30,962 Henry. 525 00:30:32,177 --> 00:30:33,523 İçeri girebilir miyim? 526 00:30:43,574 --> 00:30:46,290 Üzgünüz, elimizde kaldı teller bu şekilde geçti. 527 00:30:46,324 --> 00:30:47,413 Öyle görünmemeliydim 528 00:30:47,442 --> 00:30:48,766 Sanki anlaşmadan o kadar emindim ki. 529 00:30:48,793 --> 00:30:50,852 Şimdi hâlâ kiloluyum diğer seçenekler, Henry... 530 00:30:50,911 --> 00:30:52,769 Brian... 531 00:30:53,574 --> 00:30:55,806 Bunun büyük bir girişim olduğunu biliyorum. 532 00:30:55,857 --> 00:30:58,162 ama şimdi vazgeçerseniz pişman olursunuz. 533 00:30:58,176 --> 00:30:59,435 Çünkü öyle ya da böyle, 534 00:30:59,457 --> 00:31:01,876 Bu fabrikayı yeniden çalıştıracağım. 535 00:31:02,076 --> 00:31:05,252 Langston Mobilya benim için her şey demek 536 00:31:05,772 --> 00:31:07,023 aileme, 537 00:31:07,842 --> 00:31:09,562 ama bu sadece bizimle ilgili değil. 538 00:31:09,957 --> 00:31:12,547 Bu kasabayı yeniden canlandırmakla ilgili. 539 00:31:13,081 --> 00:31:16,154 Biliyor musun, öyle bir yerde yaşıyoruz ki Bugünlerde tek kullanımlık kültür. 540 00:31:16,198 --> 00:31:21,517 Sadece bir şeyleri atıyoruz ve insanlar hiçbir şey ifade etmiyorlarmış gibi davranırlar. 541 00:31:21,985 --> 00:31:24,473 Ama insanlara bunun ne anlama geldiğini hatırlatacağım 542 00:31:24,487 --> 00:31:28,463 yadigarı kalitede yapmak ve sahip olmak, Amerikan yapımı mobilyalar. 543 00:31:28,583 --> 00:31:31,667 Bu fabrika sadece mobilyadan ibaret değil. 544 00:31:31,787 --> 00:31:35,302 Bu, Amerikan ticaretinin büyüklüğü. 545 00:31:35,422 --> 00:31:37,478 Oldukça heyecan verici bir konuşma. 546 00:31:38,018 --> 00:31:40,308 Bay Langston, adım William. 547 00:31:40,343 --> 00:31:42,116 Ben Brian'ın büyükbabasıyım. 548 00:31:45,089 --> 00:31:46,625 Anlıyorum. 549 00:31:46,745 --> 00:31:49,609 - Brian bahsetmedi... - Reklamını yapmayı sevmiyorum. 550 00:31:49,729 --> 00:31:52,289 özellikle bazı insanların burada, kasabada bizi hissedin. 551 00:31:52,888 --> 00:31:55,198 Evet anlıyorum. 552 00:31:56,469 --> 00:31:58,527 - Eve hoş geldin. - Teşekkür ederim. 553 00:31:58,647 --> 00:32:00,082 Geri dönmek güzel bir duygu 554 00:32:00,283 --> 00:32:02,698 özellikle şimdi senin olduğunu duyduğuma göre fabrikayı tekrar ayağa kaldırmak. 555 00:32:02,818 --> 00:32:04,299 Bakın, o fabrikada çalışıyordum 556 00:32:04,317 --> 00:32:05,936 long before you were even born. 557 00:32:06,134 --> 00:32:07,179 Bu bir gerçek mi? 558 00:32:07,893 --> 00:32:10,188 Peki, eğer arıyorsan şimdi iş için kesinlikle yapabiliriz 559 00:32:10,205 --> 00:32:12,622 ne yaptığını bilen birini kullanın. 560 00:32:15,713 --> 00:32:19,480 Yani eğer torununuz hâlâ anlaşmaya hazırız. 561 00:32:19,514 --> 00:32:21,311 - Peki... - Brian, senin yerinde olsaydım, 562 00:32:21,338 --> 00:32:23,542 Bu adamı gezdirirdim hemen bankaya. 563 00:32:23,826 --> 00:32:25,262 Emin misin? 564 00:32:25,472 --> 00:32:27,878 Çünkü... Bay Langston, eğer istemiyorsan... 565 00:32:27,896 --> 00:32:29,616 Sanırım yeni duyduk tam olarak ne istiyor. 566 00:32:32,058 --> 00:32:33,448 Elbette. 567 00:32:33,568 --> 00:32:35,277 Hayır, hadi yapalım. 568 00:32:46,436 --> 00:32:49,016 Bay Addison, her şey senin açından iyi görünüyor. 569 00:32:49,943 --> 00:32:51,576 Bay Langston... 570 00:32:51,613 --> 00:32:52,613 Peki... 571 00:32:53,004 --> 00:32:54,870 Yapacak bazı işlerimiz var. 572 00:32:55,716 --> 00:32:57,329 Ne demek istiyorsun? 573 00:32:57,449 --> 00:33:00,358 Arcadia Bank and Trust'ın kuralları daha sıkı standartlar ve gereksinimler 574 00:33:00,377 --> 00:33:03,089 ticari krediler için muhtemelen hatırladığın şey. 575 00:33:03,124 --> 00:33:04,472 Senin zamanında, bahse girerim ki... 576 00:33:04,511 --> 00:33:06,688 Hemen peşine düşebilir miyiz? 577 00:33:07,160 --> 00:33:08,481 [Sandalye gıcırdıyor] 578 00:33:08,737 --> 00:33:10,887 Fabrika arazisi değil düşündüğün şeye değer. 579 00:33:10,905 --> 00:33:12,880 Daha fazla teminata ihtiyacınız var. 580 00:33:13,786 --> 00:33:15,469 Anlıyorum. 581 00:33:17,638 --> 00:33:19,777 Ev nasıl? 582 00:33:20,674 --> 00:33:24,140 Sen... evini yeniden ipotek mi etmek istiyorsun? 583 00:33:24,442 --> 00:33:26,564 Bundan emin misin? 584 00:33:28,284 --> 00:33:29,793 [İç çeker] Eğer gereken buysa 585 00:33:29,794 --> 00:33:33,653 bu anlaşmanın hemen yapılması için... Evet. 586 00:33:35,930 --> 00:33:37,778 Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun. 587 00:33:38,299 --> 00:33:40,440 Bunu başarabileceğimize inanıyorum. 588 00:33:48,059 --> 00:33:49,941 Sen iyileşince eve gideceğiz. 589 00:33:49,969 --> 00:33:52,677 Sana yarım yamalak şakalar yapacağım. Özensiz joe'ları seviyorsun, değil mi? 590 00:33:53,098 --> 00:33:55,293 Onlar senin favorin değil mi? 591 00:33:57,278 --> 00:33:58,970 Onu evine götürebilir misin? 592 00:33:59,482 --> 00:34:01,029 Ona biraz zaman alabileceğini söyledim 593 00:34:01,081 --> 00:34:03,305 Enjeksiyonun Ray üzerinde herhangi bir etkisi olmadan önce. 594 00:34:03,974 --> 00:34:07,519 Duş alması, biraz uyuması gerekiyor. 595 00:34:08,044 --> 00:34:10,292 Peki ya sen? Uyuyabildin mi? 596 00:34:10,951 --> 00:34:13,315 Hayır, onu gitmeye ikna edebilmemin tek yolu 597 00:34:13,350 --> 00:34:14,997 eğer geceyi Ray'le geçirseydim. 598 00:34:15,117 --> 00:34:16,329 Hmm. 599 00:34:23,316 --> 00:34:25,497 Bugün Lucille Teyzem uğradı. 600 00:34:26,207 --> 00:34:27,685 Öyle mi yaptı? 601 00:34:28,198 --> 00:34:30,912 Özür dilemeye çalıştı çünkü... Anneme nasıl davrandığını. 602 00:34:31,263 --> 00:34:32,734 Anneme nasıl davrandığını. 603 00:34:35,046 --> 00:34:36,766 Ona karşı sert davrandım. 604 00:34:38,039 --> 00:34:41,903 Evet, Lucille'i tanıyorum, o muhtemelen kendisi için daha da zordur. 605 00:34:51,168 --> 00:34:52,854 [İç çeker] 606 00:34:53,281 --> 00:34:55,348 [Telefon çalar] 607 00:34:55,925 --> 00:34:57,443 [Zil sesi, bip sesi] 608 00:34:57,654 --> 00:34:59,053 Merhaba? 609 00:35:00,288 --> 00:35:01,806 Merhaba? 610 00:35:02,766 --> 00:35:05,291 Lucille Teyze. Benim. 611 00:35:05,922 --> 00:35:07,495 Maggie. 612 00:35:08,987 --> 00:35:10,459 MERHABA. 613 00:35:11,566 --> 00:35:12,965 Nasılsın? 614 00:35:13,085 --> 00:35:15,032 İyiyim. 615 00:35:15,944 --> 00:35:17,694 Her şey daha iyi oldu. 616 00:35:17,941 --> 00:35:19,752 Biliyorum tatlım. 617 00:35:20,246 --> 00:35:21,246 Bak... 618 00:35:21,381 --> 00:35:23,228 Sadece şunu söylemek istedim... 619 00:35:24,185 --> 00:35:26,887 Ben de anneme kızıyordum. 620 00:35:27,455 --> 00:35:30,691 Onu pek hoş karşılamadım kollarını açarak geri döndüm, yani... 621 00:35:31,426 --> 00:35:32,850 Anladım... 622 00:35:33,124 --> 00:35:35,630 neden söylediklerini söyledin. 623 00:35:37,240 --> 00:35:40,279 - Eğer onu geri alabilseydim... - Yapamazsın. 624 00:35:42,922 --> 00:35:45,657 Sadece ilerlemeye çalışalım. 625 00:35:46,224 --> 00:35:47,824 Tamam aşkım? 626 00:35:53,580 --> 00:35:56,015 [Telefon çalar] 627 00:35:56,049 --> 00:35:57,049 Selam. 628 00:35:57,200 --> 00:35:58,884 Bu gece bir şeyler ters gidiyor olabilir. 629 00:35:59,004 --> 00:36:00,228 Nereden biliyorsunuz? 630 00:36:00,348 --> 00:36:03,365 Az önce isimsiz bir ipucu aldım. Birisi Twain'de kim vardı ne yaptığını gördü 631 00:36:03,392 --> 00:36:05,341 ve belli ki fikri değişti. 632 00:36:06,247 --> 00:36:07,070 Gerçekten mi? 633 00:36:07,088 --> 00:36:09,447 Evet, Gerçek Yaşam dediler işleri çok ileri götürüyorlardı, 634 00:36:09,475 --> 00:36:11,304 ve o olmak istemedi artık bir parçası. 635 00:36:11,424 --> 00:36:12,664 İşte bu. 636 00:36:12,699 --> 00:36:15,520 Tamam, ben gidiyorum şimdi Tom'un kilisesine gidiyoruz, 637 00:36:15,640 --> 00:36:16,490 sadece güvende olmak için. 638 00:36:16,526 --> 00:36:18,420 Tamam, şehirde birkaç tur atacağım. 639 00:36:18,438 --> 00:36:20,953 Varlığımı hissettir. [Alıcı takırdıyor] 640 00:36:26,599 --> 00:36:28,017 Janine mi? 641 00:36:29,281 --> 00:36:30,971 Rachael mı? 642 00:36:32,216 --> 00:36:34,054 [Kapı gıcırdıyor] 643 00:36:34,347 --> 00:36:35,975 [Tıklamaları değiştir] 644 00:36:36,176 --> 00:36:37,429 [Tıklayın] 645 00:36:37,456 --> 00:36:39,148 Evde kimse var mı? 646 00:37:45,254 --> 00:37:46,671 [Telefonu çevirir] 647 00:37:46,717 --> 00:37:48,290 [Zil] 648 00:37:48,501 --> 00:37:50,677 [Kapı gıcırdıyor] Alo? 649 00:37:50,797 --> 00:37:52,022 Janine, merhaba. Neredesin? 650 00:37:52,040 --> 00:37:54,427 Merhaba tatlım. Rachael'la birlikteyim. 651 00:37:54,455 --> 00:37:56,311 We're with an ob-gyn in Crestline. 652 00:37:56,356 --> 00:37:58,341 Şimdi? Neden? Bir sorun mu var? 653 00:37:58,368 --> 00:38:00,536 Hayır. Sadece onu düşündüm bir takip olmalı 654 00:38:00,554 --> 00:38:02,471 başka bir doğum uzmanıyla 655 00:38:02,505 --> 00:38:04,441 Onunla konuşmak isterim. 656 00:38:04,642 --> 00:38:07,376 Şu anda doktorla birlikte. 657 00:38:08,922 --> 00:38:11,446 Janine, günlüğünü buldum. 658 00:38:14,831 --> 00:38:16,770 Bu senin okuman için değildi. 659 00:38:17,081 --> 00:38:18,919 Bu özel bir şeydi. 660 00:38:19,267 --> 00:38:21,591 Janine dinle, konuşmamız lazım. 661 00:38:21,711 --> 00:38:23,247 Doktorla işiniz biter bitmez, 662 00:38:23,265 --> 00:38:26,576 Rachael'i eve getirmeni istiyorum ve seninle burada buluşacağız, tamam mı? 663 00:38:26,696 --> 00:38:29,110 -Janine mi? - [Telefon bip sesi] 664 00:38:30,262 --> 00:38:31,643 Bekle. 665 00:38:32,000 --> 00:38:34,241 - Marty, merhaba. - Hey, kilisede misin? 666 00:38:34,268 --> 00:38:35,749 Hayır, evdeyim. Neden? 667 00:38:35,777 --> 00:38:37,103 O haçları boyayan insanlar... 668 00:38:37,140 --> 00:38:38,502 bir şeyin peşinde olabilirler. 669 00:38:39,783 --> 00:38:41,374 Kiliseyi hedef alacaklarını mı sanıyorsun? 670 00:38:41,409 --> 00:38:44,210 Bilmiyorum ama varım her ihtimale karşı şimdi yolum açık. 671 00:38:44,330 --> 00:38:45,737 Seninle orada buluşuruz. 672 00:38:46,157 --> 00:38:47,502 Janine... 673 00:38:54,113 --> 00:38:57,883 [Kadın öksürür] 674 00:39:07,439 --> 00:39:08,903 Selam. 675 00:39:08,914 --> 00:39:10,228 Neler oluyor? 676 00:39:10,263 --> 00:39:12,797 Şu ana kadar hiçbir şey olmadı. hadi umarım bu şekilde kalır. 677 00:39:12,831 --> 00:39:15,237 - Onlara bir şey söyledin mi? - Kimseyi alarma geçirmek istemedim. 678 00:39:15,248 --> 00:39:16,868 Zaten yeterince şey yaşıyorlar. 679 00:39:16,902 --> 00:39:18,537 Peki ya Ray? Bir şey duydun mu? 680 00:39:18,758 --> 00:39:20,153 Hala aynı. 681 00:39:20,450 --> 00:39:22,874 Kalamayacağım için üzgünüm. Eve gitmem gerekiyor. 682 00:39:22,908 --> 00:39:24,241 Her şey yolunda mı? 683 00:39:24,276 --> 00:39:26,044 Evet. Bu sadece... 684 00:39:26,078 --> 00:39:28,598 Janine, Rachael'ı bir kadın doğum uzmanına götürdü. 685 00:39:28,602 --> 00:39:30,947 - Bebek konusunda biraz fazla korumacı olmaya başladı. - [Telefon çalar] 686 00:39:30,958 --> 00:39:32,593 - Sadece endişeliyim. - [Zil] 687 00:39:32,982 --> 00:39:34,639 Janine. 688 00:39:35,120 --> 00:39:37,132 Kilisedeyim. Evde misin? 689 00:39:37,252 --> 00:39:41,306 Rachael: Tom, benim. [İndirildi ses] Bak, bir şeyler ters gidiyor. 690 00:39:41,426 --> 00:39:43,992 Janine tuhaf davranıyor. 691 00:39:44,804 --> 00:39:46,862 - Ne demek istiyorsun? - Bu sadece... 692 00:39:46,982 --> 00:39:49,480 Bir duygu. Sanki o beni burada tutmaya çalışıyor. 693 00:39:49,600 --> 00:39:52,178 Bak, sadece evde kendi yatağımda olmak istiyorum. 694 00:39:52,418 --> 00:39:54,238 Neredesin? 695 00:39:54,272 --> 00:39:57,574 Ben... Bize söylediğin yerdeyim gitmek. Kimberly'deyim. 696 00:39:59,510 --> 00:40:02,245 Sana böyle mi söyledi? Kimberly'ye gitmemi söylediğimi mi? 697 00:40:02,279 --> 00:40:04,228 Evet, endişelendiğini söyledi 698 00:40:04,229 --> 00:40:05,989 geri dönenlere gösterilen tepki hakkında. 699 00:40:06,109 --> 00:40:08,118 Tamam, seni oradan çıkarmalıyız. 700 00:40:08,152 --> 00:40:09,952 - Neden? - Çünkü haklısın. 701 00:40:09,954 --> 00:40:12,975 Janine yalan söylüyor. O deniyor seni benden uzak tutmak için. 702 00:40:13,095 --> 00:40:16,892 - Ne? Neden denemeli ki... - Çünkü sana aşık olduğumu biliyor. 703 00:40:20,481 --> 00:40:22,798 Ve o bensiz biliyor bebeği doğuramaz. 704 00:40:22,833 --> 00:40:23,866 Tom... 705 00:40:23,900 --> 00:40:26,454 Bu doğru. Rachel... 706 00:40:26,838 --> 00:40:29,500 Bütün bu zaman boyunca ben doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 707 00:40:29,519 --> 00:40:30,936 Denediğimi biliyorsun iyi bir koca olmak 708 00:40:30,955 --> 00:40:33,232 ve iyi bir papaz, ve gerçek şu ki... 709 00:40:34,377 --> 00:40:36,524 seni seviyorum. 710 00:40:37,997 --> 00:40:39,332 Sadece sen. 711 00:40:41,052 --> 00:40:42,351 Her zaman öyleydim. 712 00:40:43,751 --> 00:40:46,531 (Derin bir nefes alır) Ben de seni seviyorum. 713 00:40:48,891 --> 00:40:50,292 [Derin nefes verir] 714 00:40:51,594 --> 00:40:53,216 Sıkı durun. 715 00:40:54,113 --> 00:40:57,223 Ve ona düşmanlık yapmayın. Seni almaya geliyorum. 716 00:40:58,504 --> 00:41:00,836 - Gitmek zorundayım. - Her şey yolunda mı? 717 00:41:00,956 --> 00:41:03,278 - Olacak. - Ben burada kalacağım. 718 00:41:03,324 --> 00:41:06,095 - Bazı şeylere göz kulak ol. - Teşekkürler. 719 00:41:06,215 --> 00:41:08,327 [Araç yaklaşıyor, lastikler titriyor] 720 00:41:10,230 --> 00:41:11,547 [Kadın nefesi kesilir] 721 00:41:11,667 --> 00:41:12,928 - [Kadın çığlık atıyor] - Göz yaşartıcı gaz! 722 00:41:13,048 --> 00:41:14,483 Herkes ayağa! Yüzünü kapat! 723 00:41:14,501 --> 00:41:16,083 - Bu taraftan çıkın! - [İnsanlar belli belirsiz bağırıyor] 724 00:41:16,119 --> 00:41:17,567 Arka kapıyı aç. Havalandırın. 725 00:41:17,601 --> 00:41:19,823 - Hadi. - Tom: Ajan Bellamy'yi önden takip edin! 726 00:41:19,850 --> 00:41:21,588 - [Hepsi öksürüyor] - Yüzlerinizi örtün! 727 00:41:21,808 --> 00:41:24,492 [Öksürme ve bağırma] 728 00:41:27,629 --> 00:41:29,863 [Öksürük] 729 00:41:29,898 --> 00:41:31,301 [Kapı çıngırakları] 730 00:41:31,421 --> 00:41:32,956 [Öksürük devam ediyor] 731 00:41:33,076 --> 00:41:36,514 [Araç yaklaşıyor, lastikler titriyor] 732 00:41:37,405 --> 00:41:39,406 [Motor devri çalışıyor] 733 00:41:39,440 --> 00:41:40,741 [Lastikler gıcırdıyor] 734 00:41:40,861 --> 00:41:43,811 [Öksürük] 735 00:41:47,415 --> 00:41:49,675 [Lastikler çığlık atıyor] 736 00:41:51,885 --> 00:41:53,320 Ne oldu? 737 00:41:57,390 --> 00:41:59,728 [nefes nefese] 738 00:41:59,965 --> 00:42:01,660 [Kapıyı kapatır] 739 00:42:04,640 --> 00:42:07,700 [Motor devri, lastik sesi] 740 00:42:16,804 --> 00:42:22,731 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı